streets and lanes

The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.

活跃的氛围不只填充每个家庭，而且大街小巷也是如此。

互联网摘选

First comes the band of sparrows ： they pipe at every trifle in the streets and lanes ， in the nests and the houses ； they have stories to tell about the front buildings and the back buildings.

先飞来的是一群麻雀，它们唱的是街头巷尾、巢里屋中的小事；它们知道前屋后屋里的一切故事。

互联网摘选

Culture Research of the Traditional Streets and Lanes in the Old District of Yellow Crane Tower-Analysis of the Symbolization Culture and Concourse Spirit

黄鹤楼旧城区传统街巷文化探究&象征文化及场所精神分析

互联网摘选

Along the lanes and streets which once were dirty and shabby are newly set up schools, modern market buildings, cinemas, dance halls, etc.

曾是不堪入目的街巷出现了新式的学校，充满了现代气息的商场、酒楼、影院、歌舞厅；

互联网摘选

No matter when festivals and ceremonies of happiness and sadness are, and in which the fields and streets and lanes they are, you can see the performance and hear the singing.

无论逢年过节、喜忧大典还是平常在田间地头、街头巷尾，无时没有戏的演唱、戏的表演。

provided by jukuu

On the streets and lanes of China, we see increasing numbers of foreigners.

如今越来越多的外国人游走在中国的大街小巷。

互联网摘选

They painted posters in all the streets and lanes.

他们把大街小巷都刷上了标语。

互联网摘选

As winter comes, the air is always filled with the aroma of roasted chestnuts at streets and lanes in North China.

在中国北方，到了冬季，街头巷尾便飘起了糖炒栗子的香味。

互联网摘选

We were like a pack if starving dogs, haunting the streets and lanes sniffing the air for something to put inside our bellies.

我们就像一群饥饿的小狗，在村子中的大街小巷里嗅来嗅去，寻找可以果腹的食物。

互联网摘选

The "urban series" in Wang Anyi's works described the mundane life of the urban streets and lanes.

王安忆的城市系列描写了都市街巷里弄的世俗生活。本文阐释了其作品中城市女性形象的精神内蕴：追求世俗的优胜与注重实利。

互联网摘选

With the development of science and technology, Automatic Teller Machine ( ATM) has been widely used in large streets and small lanes, it brings a big convenience to our daily life.

随着科学技术的发展，ATM自动柜员机已经遍布大街小巷，给人们的生活带来了极大的便利。

互联网摘选

The streets and lanes are decked with bunting.

大街小巷彩旗飘扬。

互联网摘选

The Traditional Streets and Lanes Space of City Renews the Research

城市传统街巷空间更新研究

互联网摘选

I write your name in the streets and lanes, My god!

我在大街小巷写下你的名字, 天啊!

互联网摘选

Landscape Reproduction of Streets and Lanes& Advocating to Fasten Researches on Guangzhou Streets and Lanes Systems

重现街巷景观&倡导加快进行广州街巷体系研究

互联网摘选

Some of them are Christ churches distributed in streets and lanes.

其中有相当一部分是各种教堂建筑，分布于城区各个角落。

互联网摘选

Tentative Discussion on the Design of Linear Urban Space Scenery& Rectification and Management plan of Streets, Roads and Lanes in Zhuhai

城市线性空间景观设计刍议&关于珠海街、道、路的整治规划

互联网摘选

Every autumn and winter, the size of the lamb all over the streets and lanes Store ( Museum) fragrance lamb, hanger-on stream.

每逢秋冬，遍布街头巷尾的大小羊肉店（馆）羊肉飘香，食客络绎不绝。

互联网摘选

I walked on the large streets and small lanes with tired mood, and I wondered why it is on earth.

我带着疲惫的心情走在大街小巷，心里想着这到底是为什么。

互联网摘选

Then the master of the house became angry and told his slave, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.

家主就动怒，对奴仆说，快出去到城里大街小巷，带那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的到这里来。

互联网摘选

Rumours had already along the streets and lanes.

大街小巷早就传遍了各种流言蜚语.

互联网摘选

Dianka around the streets and lanes through the point of sale, will greatly promote the rising sales of antivirus software.

通过遍布街头巷尾的点卡销售点，将极大地推进瑞星杀毒软件的销售。

互联网摘选

Umbrellas in hands, talking to one another and laughing, they passed a long down slope fenced with horizontal stone plates since early years, and soon disappeared into the high streets and back lanes.

他们撑着雨伞，一路说说笑笑，通过一段早年间用横石片插起的长长的下坡路，不多时便纷纷消失在城市的大街小巷中。

互联网摘选

So, the high streets and back lanes of county town had less noise than normal days.

因此，县城的大街小巷倒也比平时少了许多嘈杂。

互联网摘选

Once some friends said that if walks in Hong Kong street corner, probably places oneself in the background, the streets and lanes have the scene which the movie television seems to have met before.

曾有朋友说，若走在香港街头，就好像置身布景之中，街头巷尾都有电影电视似曾相识的场景。

互联网摘选

The 100 main names of the streets and lanes in Jiangmen's old urban district have their special characteristics in naming intention, historical and cultural content, and the choice of words and syllables.

江门老城区100个主要街道、里巷名称，在命名特点、历史文化内涵、方言用字、地名用字及音节等方面都颇具特色。

互联网摘选

I usually walked with a camera on streets and lanes in Macao.

我经常带着相机游走在澳门的大街小巷。

互联网摘选

Cairo with its complex system of streets and lanes, its quarters and markets is like a labyrinth invented by ancient storytellers.

开罗迷宫般的大街小巷、民区、市所构成的复杂体系，宛如古代说书人编造的迷津。

互联网摘选

The streets and lanes are bunting.

大街小巷彩旗飘扬.

网络文摘精选

Along with propaganda thorough," the move suiki" the evaluation incident has become for the streets and lanes, the spare time discussion hot spot.

随着宣传的深入，“感动濉溪”评选一事成了为街头巷尾、茶余饭后谈论的热点。

互联网摘选